多くの来場者の感動を呼んだ町民創作方言劇「ヒーヌムンの生まれた海」＝２３日、鹿児島県知名町のおきえらぶ文化ホールあしびの郷・ちな

　鹿児島県沖永良部島知名町の町民創作方言劇「ヒーヌムンの生まれた海」（町教育委員会主催）が２３日、同町のおきえらぶ文化ホールあしびの郷・ちなで上演された。和泊、知名両町の小学２年生～７０代総勢３９人が出演し、戦中戦後の沖永良部島を描く物語を熱演。観客を感動の渦に巻き込んだ。

　同方言劇は、あしびの郷・ちな開館２０周年を記念した町自主文化事業として２年前から企画し、準備を進めてきた。原作は神川こづえさん（田皆中非常勤講師）、脚本・演出は、劇作家の金田一央紀さんが担当。美術製作、音響、方言指導などで３３の団体、個人が公演を支えた。

　舞台は太平洋戦争末期、島の童の木（わらびぬひー）と呼ばれる大きなガジュマルの下に住む主人公の少年マサが、負傷した米兵を助けたことをきっかけに始まる。マサが戦中戦後、さまざまな出来事や出会いを経験し、成長していく姿を描いた。

　劇のせりふはほぼ沖永良部島方言で、舞台横の壁に標準語字幕を投映した。せりふに歌や踊りを合わせたミュージカル形式で、出演者は約２時間、流ちょうなせりふ回しと迫真の演技で観客を魅了した。

　出演者は公募で決定。当初はほとんどの出演者が方言を知らない、あるいは話し慣れておらず、昨年１０月から約４カ月余りかけて、方言練習と演技の稽古を重ねてきた。上演後、金田一さんは「１００パーセント島の皆さんが関わったこの芝居は、島の宝になる」と出演者、スタッフの努力をたたえた。

　昼と夜の２回公演には計４３５人が来場した。鑑賞した町内の６０代女性は「難しい方言を上手に話されていて、出演者の皆さんはどれだけ練習したのかと感心した。感動して涙が出た」と満足した様子だった。