天神崎に押し寄せる台風の高波（４日午前９時ごろ、和歌山県田辺市で）

　台風２１号は４日正午ごろ、非常に強い勢力を保ったまま徳島県南部に上陸した。和歌山県南部では朝から風雨が強まり、各地で停電が発生。越波による道路の通行止めのほか、ＪＲ紀勢線が始発から運休するなど交通網は混乱した。県内の学校は定時制の一部を除き休校や自宅待機になり、店舗や観光施設も休業が目立った。

　主要道路では、阪和自動車道の御坊インターチェンジ（ＩＣ）―南紀田辺ＩＣ間が通行止め。国道４２号が田辺市芳養松原の芳養交差点からみなべ町南道のみなべ交差点の間（約５・２キロ）で、白浜町臨海―瀬戸の県道白浜温泉線、串本町出雲付近の県道が越波や強風で通行止めとなった。田辺市中辺路町川合の国道３１１号も電線復旧工事のため通行止め。すさみ町や白浜町などでも県道の通行止めが相次いだ。

　ＪＲ西日本和歌山支社も４日、台風により紀勢線を運行するすべての特急列車と普通列車を上下線で始発から運休した。

　空の便では日本航空（ＪＡＬ）が４日の定期便全便を欠航にした。欠航となったのは、東京―南紀白浜間の６便。計２８０人が搭乗を予定していた。

　停電も発生。関西電力によると４日午後１時半現在、県内の約１５万８千戸が停電した。紀南では、田辺市約２万１４００戸、白浜町約８４４０戸など。