機械で次々と作られる麦かんロール（更別村上更別）

　暦の上で秋が始まるとされる「立秋」の７日、雲が広がった十勝地方は気温が上がらず、過ぎゆく夏の雰囲気が漂った。正午の帯広の気温は、平年より６．４度低い１７．９度。

　朝の最低気温は各地で平年を下回り、最も低かった幕別町糠内は平年より７．８度低い７．４度と、９月下旬並みに。帯広は平年より４．２度低い１２．７度だった。

　管内では小麦刈り取り後の畑で、牛の寝床に使われる麦かんロール作りが進んでいる。更別村で作業した蛯原一さん（４４）は「お盆前にやらなくてはいけない作業で、夏の終わりを感じる」と話していた。

　帯広は３日まで４日連続で最高気温が３０度を超える真夏日を記録したが、その後は過ごしやすい気候が続いている。

　８日の帯広の予想最高気温は２１度。台風１３号や前線の影響で、８日から１０日にかけて雨が降る見込み。