島口朗読劇「七ひきの子やぎ」を披露するシマユムタを伝える会のメンバー＝２１日、鹿児島県奄美市笠利町

　鹿児島県の奄美大島に伝わる方言「シマユムタ」の保存と伝承に取り組む「シマユムタを伝える会」（鈴木るり子会長）は２１日、奄美市笠利町の県奄美パークでステージイベント「ディ！ま～じん島口でゆらおうディ！」を開いた。６０～９０代の個性豊かなメンバーが次々と登場し、出身集落の方言で島唄や漫談、朗読劇を披露。来場者はメンバーの方言の違いも楽しんでいた。

　鈴木会長は開会のあいさつで「会員には９０代の方が５人もいる。８０代はメーラベ（お姉さん）、私たち７０代はワラブックヮ（子ども）。あと２０年ほどで方言が消えるのではないかと心配している。なんとしても残していきたい」と述べた。

　最も会場を沸かせたのは島口朗読劇「七ひきの子やぎ」。子やぎを丸飲みにするオオカミのグリム童話を、シマユムタの会が独自に演出。頭にヤギの面をかぶった７０～８０代の「子ヤギ役」たちが、「ウラやオオカミじゃが～（お前はオオカミだろう）」と必死に叫んだり、「オッカンが戻って来ちゃん（お母さんが帰って来た）」と喜んだりと迫真の演技を披露。方言による愛らしいせりふ回しに会場は笑いに包まれた。

　奄美市名瀬から訪れた女性（７２）は「私たちの世代は耳では理解できてもここまで上手に話せない。誰もが知る童話を基にした朗読劇は、子どもたちに聴かせるのにもちょうどよい。とても楽しかった」と話した。