小さくカットして丁寧に並べられたアッタドコネ＝１３日、鹿児島県奄美市名瀬有良

　めっきり冷え込むようになった鹿児島県奄美地方。伝統野菜「アッタドコネ」（有良ダイコン）の産地、奄美市名瀬有良集落では、冬の風物詩の切り干しダイコン作りが見られるようになった。ロープにつり下げられたダイコンが寒風にたなびき、まるで白いカーテンのよう。

　奄美地方に北風が吹き付けた１３日、有良集落では地元の女性がガジュマル並木に張ったロープを利用して作業に精を出していた。有良の強い潮風にさらされるアッタドコネの切り干しは、ミネラルも十分。女性は「ここは風通りが良く、木の枝葉が雨をさえぎってくれる。天候さえ良ければ１、２日で乾燥するのでは」と笑顔で語った。